Slová používané v Aikido
Japonský názov Slovenský preklad
A
ai jednota,harmónia
aiki harmónia energie,splynutie
aikikai medzinárodná organizácia rozvíjajúca Aikido so sídlom v Tokiu
aikido japonské bojové umenie,"cesta harmónie"
aikidoka ten,kto cvičí aikido
arigato ďakujem
arigato gozai mashita úctivo ďakujem
ashi sabaki práca s nohami
atemi úder,naznačenie úderu
B
bokken drevenný meč
bu vojna
budo cesta bojovníka
budoka ten,kto cvičí budo
bushi bojovník
C
chushin centrum,hara
cugi ashi prísuvný krok (slide)
D
daito-ryu jedno z bojových umení z ktorého vzniklo aikido
dan majstrovský stupeň
deshi žiak
do cesta,smer
dojo miesto na cvičenie
domo arigato gozai mashita ďakujem vám mnohokrát,veľká vďaka
dosa činnosť,myšlienka,pohyb alebo akcia
doshu titul,vodca (napr.Moriteru Ueshiba Aikido Aikikai Doshu)
dozo prosím
E
eri límec
F
fudoshin formálny titul,asistent inštruktora
fukushidoin nehybný,nekľudný
G
gi odev,oblečenie - nesprávne nazývané kimono
geri kop,kopnutie
gokyo piata technika
gyaku obrátený stav,zrkadlový postoj
hai áno
hajime začnite,to isté ako jime
hakama súčasť odevu pre aikido a iné tradičné budo (v niektorých dojo iba od určitého stupňa)
hanmi postoj,trojuholníkový postoj v aikide
hanshi minimálne 7 rokov po dosiahnutí kyoshi,vek min. 60 rokov
happo osem smerov
hara centrum,ťažisko
hasso osmičkový tvar
henka zmena,otočka o 180 stupňov
hidari vľavo
hineri krútenie,napínanie
ho metóda,spôsob prevedenia
hombu dojo hlavné dojo aikikai
I
iai "spájanie sa s bytím"
iie nie
ikkyo prvá technika
ippon jeden bod
irimi krok
J
jame zastaviť
jime začnite
jo drevenná palica
jodo japonské bojové umenie,"cesta jo"
ju jemný,poddajný
judo japonské bojové umenie,"jemná cesta"
juken jutsu boj s bajonetom
ju-jutsu japonské bojové umenie,"cesta poddajnosti"
juji kríž,krížový tvar
jutsu umenie (umenie boja)
K
kai organizácia
kaiten otáčanie bez pohybu nôh,kruh
kamae postoj,streh,pozícia
kamiza predná časť dojo,"oltár",čestné miesto
kansetsu kĺb,páčenie
kata séria pohybov
katana samurajský meč
keiko tréning
ken meč
ki životná sila,duch,energia
kiai výkrik v technike
kihon základ podstata
kime zameranie
ki musubi spojenie ki medzi partnermi
ko ako
kobudo staré budo
kohai mladší študnt
kokoro myseľ,srdce,duša
kokyu dych,dýchanie
kubi shime škrtenie
kuro obi čierny opasok
kuzushi vyvedenie partnera z rovnováhy
kyu žiacky stupeň
kyoshi min. 5.dan,správny spoločenský život,veľké znalosti budo
M
maai načasovanie,vzdialenosť
mae dopredu,vpred
mae ukemi pád vpred
migi vpravo
mizu voda
mochi držanie
morote dve ruky držia jednu
mudansha študent s bielym opaskom
mukyu žiak ktorý ešte nedosiahol žiadného stupňa kyu
N
nage hod
nidan druhý dan
nikkyo druhá technika
O
obi opasok
omote dopredu,pred útočníka
onegai shimatsu otvorenie cvičenia,chcem sa od teba niečo naučiť
osae znehybnenie
osame koniec
O-Sensei veľký učiteľ,titul zakladateľa
otoshi zhodenie
R
randori cvičenie s viacerými útočníkmi
rei úklon,pozdrav
reigi etiketa
renshi 4.-6.dan
ritsu rei úklon v postoji
ryote obe ruky,úchop oboma rukami
ryu škola,štýl,doslovný preklad je prúd
S
sandan tretí dan
sankaku trojuholník
sankyo 3. technika
seiza pozícia v sede
sempai starší študent
seppuku rituálna samovražda (pre ženy harakiri,muži seppuku)
sensei učiteľ
shidoin formálny titul udeľovaný shihanom alebo hombu dojo,učiteľ
shihan formálny titul,majster učiteľ,vzor pre ostatných
shiho štyri smeri
shikko chôdza po kolenách
shime škrtenie
shin duch,srdce
shinai bambusový meč použ. v kendo
shiro obi biely opasok
shodan prvý majstrovský stupeň,1.dan
sode rukáv
soto vonkajšok
suburi cvičenie základných sekov so zbraňami
suki slabina
sumi roh
suwari sedenie
suwari waza techniky v sede
T
tachi waza techniky v stoji
tai telo
tanden centrum
tanto nôž
tatami žinenka
tate vstaňte
teganata "mečovitá ruka"
tenchi doslova"nebo zem"
tenkan otočka na prednej nohe o 180 stupňov
tori obranca,ten čo robí techniku
tsuki úder,bodnutie
U
uchi vo vnútri,z vnútra
uchi deshi najlepší žiak
ude paža
uke útočník
ukemi pády
undo pohybové cvičenie
ura dozadu
W
waza technika
Y
yokomen bočná strana
yokomen uchi sek na bočnú stranu hlavy - spánok,krk
yonkyo štvrtá technika
yudansha učenec na majstrovskej úrovni
Z
zanshin doslova "vyrovnaná myseľ",postoj,pripravenosť na ďalší útok
zazen meditácia,úvod cvičenia
za rei úklon v sede
zen náboženský smer
zori sandále,obuv
